Les voyelles frisonnes Retour à: language.htm

Le frison occidental diffère du néerlandais en vocabulaire, en grammaire et en le système des voyelles. 1 2 3 4

Comme néerlandais il a un système avec
quatre degrés des voyelles brèves:
y           oe   ú
  i       o   u  
    e   ò        
      a          

et des voyelles longues et des diphtongues,
à quelles il ajoute ai et la triphtongue iuw:
                         
    ee   oo         iuw     eu
              ij   au   ui  
      aa       ai          

En plus, cependant, le frison a un nombre
des diphtongues 'tournées':
ie           oe   ue
  ea   eo   oa      
    ê   â        
                 

et ces contre-parties 'brisées':*
          uo   ju
             
                 
                 
de même que trois voyelles 'étendues':
ii     ú     û
* Les signes iè, eà, oà ne appartiennent pas à la orthographe normale.

Avec dix-sept phonèmes voyelles plus que néerlandais, on peut appeler ce un système 'riche' des voyelles.

Il faut dit que les autres dialectes frisons ont des systèmes voyelles très différentes, mais aussi riches. Pour une explication possible de quelle richesse, on voit Une catastrophe phonèmique.