Cursus Saterlands 8 van Pyt Kramer
met hulp van
Margaretha Grosser
Home
cursussen
 
 
 

Läkse oachte (8) - ne Fier

Klik ap dän Luudspreeker un heer dän Text.

Waar hebben ze het over? Over .
Typ een Nederlands woord in het vakje

Ze zullen een hebben.
Typ een Nederlands woord in het vakje

  fääre Eventueel kopiëren en invoegen:
â
ê ô û ú ä ë ï ö ü Ä Ö Ü ß















Luister nog eens.
------------------------------------
Vergelijk !  

Luister en probeer Dierk na te zeggen.

U BENT Dierk: Luister en antwoord!
------------------------------------
Luister en probeer Wülm na te zeggen.

U BENT Wülm: Spreek na het piepje en luister!

















  Läkse oachte
   
WÜLM: Dät is däälich uus Baabe sin Gebuursdai.

DIERK: Grätlierd! Wo oold wäd hie?

WÜLM: Hie wäd al füüftich Jier.

DIERK: Nu dan, so oold is uus Määme noch nit.

WÜLM: Wo oold is ju dan?

DIERK: Ju is noch man oachtunfjautich.

WÜLM: Dan is jou Määme glieke oold as uus Möie.

DIERK: Wanner is jou Möie hiere Gebuursdai dan?

WÜLM: Touken Wiek Snäiwende.

DIERK: Dan hääbe jie bolde wier ne Fier!

Un dan is jou Möie daach n poor Wieke aller.

Luister en lees de tekst.

Leer do
näie Woude.
------------------------------------
Luister en zeg Dierk na.

U bent DIERK: Luister en antwoord!
------------------------------------
Luister en zeg Wülm na!

U bent WÜLM: Spreek na het piepje!
------------------------------------
Luk ju Grammatik tou Räide.

fääre buppe















 

Oefeningen (let op de leestekens) Eventueel kopiëren en invoegen:
â
ê ô û ú ä ë ï ö ü Ä Ö Ü ß

Hij wordt veertig jaar.

Vertaal de zin in het Saterlands en typ de vertaling in het vakje

Wij hebben een feest.

Vertaal in het Saterlands

Luister naar de tekst en typ in het
Saterlands in het vakje


  fääre buppe





















weer/ nit weer.
Typ "weer" (waar) of "nit weer" (niet waar) in het vakje.

Uus Baabe wäd fjautich Jiere oold.

Jou Määme is aller as uus Määme.

Touken Wiek Sundai hääbe wie ne Fier.

Dät is däälich uus Määme hiere Gebuursdai.

Touken Wiek Snäiwende is bolde.






    fääre buppe














Moak n gouden Sats.
Typ het juiste nummer in het vakje.

Wanner is 1 fjautich Jiere oold.

Iek wäide noch man 2 bäst du?

Dan hääbe wie 3 din Gebuursdaii?

Wo oold 4 as jouen.

Uus Baabe is aller 5 ne Fier.






    fääre buppe













 


Tip ju gjuchte Oantwoud.
Eventueel kopiëren en invoegen:
â
ê ô û ú ä ë ï ö ü Ä Ö Ü ß

Dät is uus Baabe sin / hiere Gebuursdai.

Hie wäd / wädst aller.

Wo oolde / oold is er dan?

Wanner wäd / is jou Määme hiere Gebuursdai?

Dan hääbe wie wüül / wier ne Fier.







    fääre buppe













 


Sät dät gjuchte Woud ap sien Steede.
Eventueel kopiëren en invoegen:
â
ê ô û ú ä ë ï ö ü Ä Ö Ü ß

oold - Gebuursdai - wanner - Jiere - Wiek - Fier - aller

Dät is mäiden min .

Wo wädst du dan?

Iek wäide trietich oold.

Iek bän noch .

is din Gebuursdai?

Touken Snäiwende.

Wie hääbe mäiden ne groote .

    fääre buppe
















Schrijf en spreek




1. Luister naar de tekst en probeer die in het Saterlands op papier te schrijven.

2. Vergelijk het resultaat met de originele tekst.

3. Spreek van Uw tekst en vergelijk met de gesproken tekst.










    buppe