Cursus Saterlands 4 van Pyt Kramer
met hulp van
Margaretha Grosser
Home
cursussen
 
 
 

Läkse fjauer (4) - Ju Ienleedenge

Klik ap dän Luudspreeker un heer dän Text.

Waarover praten ze? Over .
Typ een Nederlands woord in het vakje

Dierk Wülm uit.
Typ een Nederlands woord in het vakje

  fääre Eventueel kopiëren en invoegen:
â
ê ô û ú ä ë ï ö ü Ä Ö Ü ß















Luister nog eens.
------------------------------------
Vergelijk !  

Luister en probeer Wülm na te zeggen.

U BENT Wülm: Luister en antwoord!
------------------------------------
Luister en probeer Dierk na te zeggen.

U BENT Dierk: Spreek na het piepje en luister!

Wees niet bang een verkeerd antwoord te geven. Zo gaat het in de praktijk ook!

















  Läkse fjauer
   
   
DIERK: Jie konnen hier däälich wäil iete.

WÜLM: Man paaset jou dät wäil?

DIERK: Jee sicher, uus Schap is ful.

WÜLM: Fuul Tonk dan!

DIERK: Jie hääbe jäärsene wäil uk nit so fuul häiwed.

WÜLM: Noa, mäd sun Raise kricht me licht tou min.


Luister en lees de tekst.

Leer de
nieuwe woorden.
------------------------------------
Luister en zeg Wülm na!

U bent WÜLM: Luister en antwoord!
------------------------------------
Luister en zeg Dierk na.

U bent DIERK: Spreek na het piepje!
------------------------------------
Raadpleeg de grammatika.

fääre buppe


Let op: De sch in Schap wordt met een Nederlandse sch gesproken en om het verschil met de Duitse uit te drukken ook wel als sk geschreven.













waar/ niet waar.
Typ "waar" of "niet waar" in het vakje.

Jie konnen iete bie Wülm.

Dät paaset wäil.

Jie hääbe däälich nit fuul häiwed.

Mäd ne Raise kricht me tou fuul.








    fääre buppe













Oefeningen (let op de leestekens' Eventueel kopiëren en invoegen:
â
ê ô û ú ä ë ï ö ü Ä Ö Ü ß

Ja, onze kast is vol.

Vertaal de zin in het Saterlands en typ de vertaling in het vakje

Men krijgt te weinig.

Vertaal in het Saterlands

Luister naar de tekst en typ in het
Saterlands in het vakje

  fääre buppe

 





















Typ het woord op de juiste plaats.
EEventueel kopiëren en het juiste woord invoegen:
â
ê ô û ú ä ë ï ö ü Ä Ö Ü ß
(Overtollige spaties opruimen
).

paaset - licht - fuul - Schap

Dät is nit ful.

Dät nit.

Me kricht tou min.

Wie hääbe nit so häiwed.






    fääre buppe














Schrijf en spreek




1. Luister naar de tekst en probeer die in het Saterlands op papier te schrijven.

2. Vergelijk het resultaat met de originele tekst.

3. Spreek van Uw tekst en vergelijk met de gesproken tekst.









    buppe