Saterfrisian Course 3 by Pyt Kramer
with the assistence of
Margaretha Grosser
Home courses
Introduction Grammar Spelling Index Course-FORUM

Lkse tjo (3) - Hbe un weese

Klik ap dn Luudspreeker un heer dn Text.

What are they talking about? About .
Type one English word in the box

Name the first of it.
Type one English word in the box

  further Eventuelly copy and insert:

Listen again.
Please compare !  

Now listen and try to say after Wlm.

You ARE Wlm: Listen and answer!
Listen and try to say after Dierk.

Now you ARE Dierk: Speak after the beep and listen!
Repeat till you have the rigth pronunciation ------------------------------------
Don't look further before finishing this exercise!

  Lkse tjo
DIERK: Bst du noch Buur?

WLM: Jee, iek bn noch Buur. Un du uk?

DIERK: Noa, iek hbe nu n Winkel.

WLM: Dan hst du et drok.

Listen and read with the text.

Learn the
new words.
Listen and say after Wlm.

You are WLM: Listen and answer!!
Listen and say after Dierk.

Now you are DIERK: Speak after the beep!
Consult the Grammar.

further up

Exercise (please note punctuation)  

Dierk hd n Winkel.

Translate the sentence into English and type the translation in the box

Has William a shop too?

Translate into Saterfrisian

Please listen to the text
and write in Saterfrisian

  fre buppe


Put the right word in place.
Copy and insert the right word

(Remove superfluous spaces).

bn - hd - hst - noch

Wlm is Buur.

Iek uk Buur.

Dierk n Winkel? (Capital!).

Du uk n Winkel.

    fre buppe

Write and speak

1. Listen to the text and try to write on paper in Frisian.

2. Compare with the original text.

3. Speak from your text and compare with the spoken text.