Saterfrisian Course 15 by Pyt Kramer
with the assistence of
Margaretha Grosser
Home courses
 
 
 
Verbs and numbers Grammar Spelling Index Course-FORUM

Läkse füüftien (15) - Riede
Klik ap dän Luudspreeker un heer dän Text.

Dierk säkt Jikkel.
Tip n Seelter Woud in dän Kasten

Dan hie ap dän Hoangst riede.
Tip n Seelter Woud in dän Kasten

Wülm is foar Hoangste.
Tip n Seelter Woud in dän Kasten
fääre
















Lustere noch insen.

------------------------------------
Lustere un fersäik Dierk ättertoubaalen.

DU BÄST Dierk: Lustere un oantwoude!
------------------------------------
Lustere un fersäik Wülm ättertoubaalen.

DU BÄST Wülm: Baal ätter dän Pieper un lustere!

















Läkse füüftien

WÜLM: Wät is loos?

DIERK: Sjuchst du, wier min Jikkel lait?

WÜLM: Noa, dät kon iek nit kweede.

DIERK: Hääst du dän in e Köäkene naargends blouked?

WÜLM: Och noa, die lait hier bääte din Tööneboank!
Wät wüült du deer dan mäd?

DIERK: Iek wol ap dän Hoangst riede.

WÜLM: Bäst du dan nit bong?

DIERK: Noa, dät sunt daach tomme Hoangste?

WÜLM: Deer hougest du nit mäd tou reekenjen.

DIERK: Och, die Eene drammet älkemoal uum wät Swäites,
fon do Kluntjene, waast du?

WÜLM: Du, fersjuch die man nit,
Straks lopt er die fuuls tou gau!

Lustere un läs mee.

Leer do
näie Woude.
------------------------------------
Lustere un baal Dierk ätter.

Du BÄST Dierk: Lustere un oantwoude!
------------------------------------
Lustere un baal Wülm ätter.

Du BÄST Wülm: Baal ätter dän Pieper!
------------------------------------
Luk ju Grammatik tou Räide.

fäärebuppe















Äiwenge (oachte ap do Satsteekene) Kopiere un föige ien: â ê ô û ú ä ë ï ö ü Ä Ö Ü ß, wan nöödich.
(Hoal uurfloudige Twiskenruume wäch).

Dierk is not afraid.

Uursät dän Sats in Seeltersk un tip ju Uursättenge in dän Kasten

Wülm does not see Dierks jumper.

uursät in Seeltersk

Lustere ap dän Text un tip in
Seeltersk in dän Kasten

  fääre buppe





















weer/ nit weer.
Tip "weer" of "nit weer" in dän Kasten.

Wülm sjucht dän Jikkel lääsen.

Wülm wol riede.

Do Hoangste sunt tom.

Die Hoangst wol n Kluntje hääbe.

Is der wät loos?

Dierk wol dän Jikkel tou n Rieden oun hääbe.

Dierk kwäd, dät Wülm sik nit fersjo schäl.

Straks lopt die Hoangst fuuls tou gau. fääre buppe














Moak n gjuchten Sats.
Tip ju gjuchte Nummer in dän Kasten.

Hääst du 1 is loos?

Iek wol 2 wier min Jikkel lait?

Bäst du3 him naargends blouked?

Die Eene 4 er die fuuls tou gau.

Sjuchst du uk, 5 ap dän Hoangst riede.

Straks lopt 6 dan nit bong?

Wät 7 hougest du nit mäd tou reekenjen.

Deer 8 drammet älkemoal uum wät Swäites. fääre buppe














Tip dät gjuchte Woud.
Kopiere un föige ien: â ê ô û ú ä ë ï ö ü Ä Ö Ü ß
(Hoal uurfloudige Twiskenruume wäch).


Sjucht / Sjuchst hie wäil wier die Jikkel lait?

Dät is n tommen / tom Hoangst.

Hie hääst/ häd dän Jikkel nit blouked.

Iek kon dät nit wiete / kweede.

Du, fersjuch hie / die man nit.

Deer hougest du nit mäd tou reekenjen / reekenje.

Waast du uk deer / wier min Jikkel lait?

Hie lopt / lopst straks fuuls tou gau. fääre buppe














Sät dät gjuchte Woud ap sien Steede.
Eventuell kopierje un ienföigje: â ê ô û ú ë
(Hoal uurfloudige Twiskenruume wäch).

reekenje - Jikkel - lait - sjo - nit - fuuls - dän - foar - fersjucht - wol

Deer min Jikkel!
Iek hääbe
naargends blouked.
Hie
Auto fiere.
Deer konnen wie ap
.
Dierk
sik wäil oafter.
Wülm häd Nood
Hoangste.
Iek
dän Hoangst nit.
Hie lopt
tou gau.
Wülm kon riede.
Die säkt sin
.

   
  fääre buppe
















Schrieuw un baal




1. Lustere ätter dän Text un fersäik, dän ap Seeltersk ap Papier tou schrieuwen.

2. Ferglieke dät Resultoat mäd dän Originoaltext.

3. Baal fon din Text un ferglieke dät mäd dän boalden Text.





Fääre studierje

  buppe