Cours Frison 8 par P. Kramer Retour à: Fran.htm
 
Allez à leçon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Grammaire Orthographe Index Verbes

Les acht (8).

Klik op 'e lûdsprekker en harkje nei de tekst.

De quoi ils disent? De l'.
Tapez un mot français dans la case s.v.p.

Ils auront une .
Tapez un mot français dans la case s.v.p.

  Folgjende















Ecoutez encore s.v.p.

------------------------------------
Ecoutez et essayez de répéter Pyt.

Vous êtes Pyt: Ecoutez et répondez s.v.p.

------------------------------------
Ecoutez et essayez de répéter Jan.

Vous êtes Jan: Parlez après le signal et écoutez s.v.p.

















JAN: It is hjoed ús heit syn jierdei.

PYT: Lokwinske! Hoe âld wurdt er?

J. Hy wurdt al fyftich jier.

P. No, sa âld is ús mem noch net.

J. Hoe âld is dy dan?

P. Se is noch mar acht en fjirtich.

J. Dan is jim mem âlder as uzes.

P. Wannear is jim mem har jierdei dan?

J. Nije wike sneon.

P. Dan hawwe jim gau wer in feest!
Ecoutez et lisez le texte s.v.p.

Lear de
Nije wurden.
------------------------------------
Ecoutez et répétez Pyt.

Vous êtes PYT: Ecoutez et répondez s.v.p.
------------------------------------
Ecoutez et répétez Jan.

Vous êtes JAN: Parlez après le signal.
------------------------------------
Rieplachtsje de Grammatika.

FolgjendeBoppe















 

Exercices (Faites attention pour les signes de ponctuation s.v.p.). Eventuellement copiez et collez: â ê ô û ú ë
(Ecartez les espaces superflus).

Il aura quarante ans.

Traduisez la phrase en frison et tapez la traduction dans la case s.v.p.

Nous avons une fête.

Traduisez en frison

Ecoutez le texte et
tapez en frison dans la case s.v.p.


  Folgjende Boppe





















wier/ net wier.
Tapez "wier" (vrai) ou "net wier" (pas vrai) dans la case s.v.p.

Us heit wurdt fjirtich jier.

Jim mem is âlder as uzes.

Nij wike snein ha wy feest.

It is hjoed ús mem har jierdei.

Nij wike sneon is gau.






    Folgjende Boppe














Meitsje in goede sin.
Tapez le nombre correct dans la case s.v.p.

Wannear is 1 fjirtich jier.

Ik wurd noch mar 2 bist do?

Dan hawwe wy 3 dyn jierdei?

Hoe âld 4 as jimmes.

Us heit is âlder 5 in feest.






    Folgjende Boppe













 


Typ it goede wurd.
Eventuellement copiez et collez: â ê ô û ú ë
(Ecartez les espaces superflus).

It is ús heit syn / har jierdei.

Hy wurd / wurdt âlder.

Hoe âlde / âld is er dan?

Wannear hat / is jim mem har jierdei?

Dan hawwe wy woe / wer in feest.







    Folgjende Boppe













 


Set it goede wurd te plak.
Eventuellement copiez et collez: â ê ô û ú ë
(Ecartez les espaces superflus).

âld - jierdei - wannear - jier - wike - feest - âlder

It is moarn myn .

Hoe wurdst dan?

Ik wurd tritich .

Ik bin .

is dyn jierdei?

Nije sneon.

Wy hawwe moarn in grut .

    Folgjende Boppe
















Ecrivez et parlez




1. Ecoutez le texte et essayez d'écrire sur papier en frison.

2. Comparez le résultat avec le texte original.

3. Lisez votre texte à haute voix et comparez avec le texte parlé.









    Boppe