CD-ROM et Dictionnaires

Nouveau: CD-ROM! (bon pour pratique après le cours).

Il a instructions en Hollandais, qui je traduis dessous.

Il n'y a pas un dictionnaire frison en français encore, mais on peut se faire avec les dictionnaires Ergane (cliquez ici).

Il existe aussi un grammaire: J. Anglade, Petit manuel de frison modern de l'ouest, Groningen, Wolters, 1966.

Retour au Cours frison.















Schermafbeeldingen
  Images d'écran

Hier kiest u de oefeningen en de onderwerpen.

  Ecoutez bien!






Sujet:
Tous les sujets
Rue et trafic
Dans la maison et dehors
L'
école, loisir, musique
Travail et l'étude
Manger et boire
Hommes et animaux
Faire des courses et habillement



Ici vous choisissez les exercices et les sujets


Het onderdeel fotoboek. U hoort en ziet een Fries woord.
 Klik op de afbeelding die bij het woord hoort.

 
La partie album des photos. Vous entendez et voyez un mot en frison. S.v.p. cliquez sur la photo annexe.

Het onderdeel gesprekken. Maak een goede dialoog 
tussen twee mensen.

  La partie conversation. Faites un bien dialogue entre deux personnes.

Het onderdeel gezegdes en uitdrukkingen. Kies steeds
de juiste betekenis van een uitdrukking.

 
La partie paroles et expressions. Choisissons la signification propre d'une expression.
(Pour cette partie il faut qu'on sache néerlandais).

Het onderdeel kies de juiste spelling. Luister naar het
 Nederlandse woorden en kies het juist geschreven 
Friese woord.

  La partie choisissons orthographe correcte. Ecoutez le mot frison et choisissons l'exemple correct.

--Het onderdeel Luister goed! Luister naar de Friese
 omschrijving en kies het juiste woord.

  La partie écoutez bien! Ecoutez la description frisonne et choisissons l'image juste.

Leer de tekst en zing mee met het Friese volkslied.

  Etudiez le texte et joignez l'hymne national frison.

Het onderdeel Woordzoeker. Zoek twee tegengestelde
 of bij elkaar horende Friese woorden.

  Cliquez sur les mots qui vont ensemble













La partie recherche des mots. Cherchez deux mots frisons opposés ou liées.

Het onderdeel Woordkennis met foto. Kies het goede
 Friese woord bij een foto.

  La partie connaissance des mots avec photo. Choisissons le mot frison correct qui va ensemble avec la photo.