I0- Wän k je .. Jou Ka'zätte, ju Ji 'meesaant häbbe, nu deer'oañ läzze..,
dan 'tocht ik.., wäil Ji sùffel 'Froag^en häbbe uur .. dät .. uur^ däñ
'Kustal^ .. ùn .. woo dät .. bi us 'ouronnen ìs .. ùñ wätfoar^ 'Woude wi
deer^tou heeuet häbbe.., wol ik Jou dät .. ap ñ Ka'zätte balle. Ik häb et
ùk 'apschriueñ, aaber^ ik 'häbbe - nu ik tät 'ätter^kiket häbbe .. Eenig^es
fe'jeeten, wät ik tan ap^ dü^sse Ka'zätte .. noch mee 'tou .. 'ap^ balle. 

Dä fangt 'sù oan. Ut täñ  'Kuustal .. häb ik tät uur^'schrüw^en: Bùljen ùn
'meelkwäiden. Dät was 'soo, wän dù 'Koolwere 'utwaaksen .. ùñ 'g^ratter
wuden wüürne ùñ sìk .. 'gout 'maaket hidene.., dañ kunen joo bi däñ 'Bùlle
kuume. Joo wiern dan sùñ gout 'Jier .. bìt 'uurel Jier 'oolt. ùñ wäñ joo
dañ 'studen.. ùñ 'bùl^den ùñ 'studene.., ùn di Bùlle doo 'däkt hide.., ùñ
wäñ joo dañ mä trì'oo.. tjoo 'Wieke nìt wier'ume- bùljen didene - soo
kwar.. soo 'namde man dät - 'dañ kwide man..: Däd Bäist ìs 'tidich. 'Ooder
'ùk..: Däd Bäist ìs 'dreeg^ent. Dät ìz 'bee 'Paate ìs 'seeltersk. 

Wän dan soowät mä 'fjauer^ Mounde .. dät 'Jadder fon däd Bäist 'looskoom -
soodät man dät 'fäile kude .. ùn dät tät sùñ bìtjen .. e.. 'answollen waz
ùn dät e mañ 'määr^keñ kude: Deer^ kùmt sùñ bìtje 'loos.., 'dañ wude
kweeden: "Däd Bäist 'mounjaddert". Dät waas dät 'sìchere 'Teeken - 'mee ..
ù eeñ fon doo sìchere Teekeñ dät täd Bäist .. 'tidig^ was. Däd raat ùk no
'uur^z en Teekeñ..: 'deer^.. wän doo 'Tìtten bìtskeñ 'loos- koomeñ.., dät
man deer sùñ bìtsken .. e.. 'Wäitig^ait ut luke kude. ùn wän dü^sse
'Wäitig^ait .. dan 'kliuer^g^ was.., 'dan wìste mañ sìcher..: Däd Bäist ìs
'tidich. 'Sùkke tidig^e 'Bäiste .. namde man ùk..: 'Räir. A{lzoo?} dät
wierne 'doo Bäiste, doo for t 'eer^ste Moal .. 'tidig^ wieren ùñ 'dreeg^ent
wieren. 

Dan - soowät tjoo bìt fjauer^ 'Wieke - eer^ ju Tit fon dät 'Koolg^ere
krig^en 'ume waas - fäng dät 'Räir oa.. ooder ùk ùn tidig^e 'Ku - oan tou
bi'jännen. Dät 'hit: tät 'Jadder .. wude 'g^ratter .. 'ùn dät sw^ol 'an.
ùk^ doo 'Tìtten - doo bìd 'deer^wai 'slap wieren - swollen 'an .. ùñ wuden
gans 'strom.., soodät joo ofters .. e.. gans beside 'ut studen. 

ùm 'aan .. bìt 'twäin Deeg^e 'faar t 'meelk- wäiden .. fäl ju Ku 'in. Boppe
bääte an dù 'Drachd- beende .. dù 'löösden sìk tan .. ùñ 'sakkeden. Doo
gan.. dù 'Beende .. moaseñ 'gañs .. 'wächsakje .. ùn dan hit tät..: Ju Ku
ìs 'loos. Dät hit alzoo 'dan.., wän jù.. wan d Beende aal 'wächsakket
wirne.. dan hit tät: "Ju Ku wät 'nu .. 'fout .. deerätter .. 'meelk." ùn
soo'loange .. az dù Beende noch 'nìt 'wächsakket wier^ne .. dañ kwit man
ìmmer^..: "Ju Ku ìs no nìt 'loos.., ju 'kùmt noch nìt". 

'Dan duur^de dät nìt moor^ 'loange .. dät ju Ku .. 'meelk wude. Ju fäng dan
oan tou 'trìppeljen . fon 'eene Been .. ap 'uur^ .. ùñ fäng .. oan .. tou
'aabaidjen. Soo 'namden wi dät. 'Dañ wuur^de ìn e 'G^roupe .. 'bääte ju Ku
.. ùn Schoowe 'Sträi pakket .. soodät tät 'añkuumeñde 'Koolech .. deer 'ap
falle kude. Wän di 'Trong .. bi ju 'Ku .. 'g^ratter wude.., dañ jug^ist..
'lig^ ju sìk masttid 'deel .. ùñ fäng oan tou 'stännen .. ùn tou 'taien.
Dañ koom tou'eer^st ju 'Bläize - dät waaz ju 'Frùchtwaater- Bläize - wier^
dät 'Koolech oane sit. Wän d 'g^jùcht ùñ nor^'maal was.., dañ koomeñ 'mäd
doo Bläize .. dù 'Faadertrìppeñ {foarpoatsjes} fon dät 'Koolìch .. toun
'Faarschin. 'Masttit .. 'platsede ju Bläize dan - ùñ wän 'nìt .. dañ wude
ju 'stü^kkeñ maaket.., soodät tät 'Frùchtw^aater .. deer'ut ron. 

'Dañ kude man .. mär ùn 'Strop .. ùn doo 'Taue .. an doo 'Trìppeñ .. fon
dät 'Koolech .. 'maakje .. ùn 'oañfange .. tou 'luken. An 'älke Tau ..
'twäiñ Mon tou 'luken. An älke Trìppe koom ùk je n 'Tau an ùn däär^ moomeñ
{=koomen?} dän twäiñ Mon an tou 'lukeñ. Wän dät Koolech dan 'deer^ was..,
dañ kreeg^ dät 'fout .. ùñ 'Höntefùl 'Saal^t .. ìn e 'Haal^s. Dät was ..
dät tät 'Koolech .. ouñfäng tou 'prustjen .. ùn tou 'kaujen. ùn 'deer^trùch
.. beeter 'Lùft krig^e kude. Soo däñ kud dät ùk^ 'beeter .. ùñ ùñke.. oo..
ùñ ùk 'oouñfange .. gout 'trùch tou omjen. 

Ju 'Ku wude dan .. 'apjaag^et. ùn dañ kreeg^ ju 'fout .. ùn 'Ommer^fùl ..
'Brootsupeñ. Dät wiern 'twäin Umedrüw^e 'Broot .. mär 'g^out woor^m
'Waater. ùn 'dañ kreeg^ ju Ku ùk 'fout .. ùñ 'Dääke uur. Trùg^ dät 'Aabäien
.. bi ju .. Ge'buur^t waaz ju 'Ku ìn t Swìt.. ìn 'Sweet keemeñ .. ùñ moaste
'deerum, umdät se sìk nìt fär^'keelde .. faiñ woor^m ùñ 'gout heelden
wäide. 

Wude ju Ku 'kool^t.., dañ kude dät 'weeze .. dät ju mä t .. 'Tjuch ..
bi'stounden bleeu. Wän aaber allez 'g^out ùn nor^'maal^ .. fär'ron.., dañ
lig^ ju Ku sìk .. wir 'deel .. ùñ fäng wir oan tou 'aabaidjen.., soodät
'tan .. mär ùn 'Uure of 'twoo .. dät Tjuch .. deer'ou koom.. där'ou keemeñ
was. ùñ man namde ùñ kwid dan..: "Ju Ku ìs 'scheen". ùn 'deer^mär .. waz ju
Ge'buurt tan .. 'ousleeten.

Dät 'Koolìch .. dät wude 'dü^ftech .. mär ùñ 'Ströiwip .. 'ouwrüw^eñ ..
soodät tät .. moor ooder mìnder 'druch was .. ùn dät ùk^ 'deer^trù dät
'Wrüw^en alles e.. 'anrääg^et wude. ùn 'dañ koom dät .. masttit ìn e 'G^ùlf
.. bääte t.. ùn 'Schöt. 'Eenig^e boonten ùk je lìtje Koolg^ere al fooud 'an
- dät kude 'ùk ang^onge. {stilset?}

Soo, nu häb ik abber ìn dü^ssen Be'g^jùcht, wier ik en 'ätterkiket häbbe,
nog^ wier^ fer^'jeeten .. alzù mäd dät 'mounjaader^jen .. bi doo 'Räire.
Dät fäng 'oan ùn dät ku mañ 'wiete .. wäñ 'fjauer^ Moounde .. e.. dät
'Räir^ .. bi däñ 'Bùlle weezen was. W^e.. 'dan koom dät Jadder 'loos ùn dan
.. fäng dät oan.. däd Bäist 'oan .. tou fjauer e.. tou 'mounjadderjen,
ätter 'fjauer^ 'Mounde.
'ùk kude man ätter 'fjauer ooder bìt 'säks Moounde.. 'fieu bìt 'säks
Moounde .. dät 'Koolìch fäile. Wäñ man dan t .. dät 'Räir .. ooder 'ùk^ bi
n 'Ku .. an e 'g^jùchte 'Kante mäd de 'Fäste .. an däñ 'Pans statte.., dañ
kude man dät Koolech 'fäile.., alzoo mañ 'määr^kte dät teer n .. 'Knùbbe
oañ was ìn e Panse, alzù dät tät Koolech .. dan 'deer^ was. Dä waaz di
sìchere Be'wies.., dät ju 'Ku .. ooder ùk tät 'Räir .. 'tidig^ was.

Soo, 'dät ìz di Be'g^jùcht uur .. e.. 'Koolg^ere.., e 'Meelkwäiden ùn .. ùn
e.. ut täñ 'Kooustal. Ik 'wìt tät nìt.., dät 'mai ja w^ùl^ .. tou 'long
w^eeze.. 'wuden weeze, ooder ùk tou 'umstäntlich .. fer'täält weeze..,
aaber^ Ji 'konnen dät tät här'ut nime.., wät Ji 'deer^foñ bruke konnen.


Nu e.. wol ik fär'säike .. Jou 'Froag^eñ .. tou be-ont'wooudjeñ. Tswaar hä
de nu 'Froag^en uur .. Bee ain hundert 'nointsich. Dä z je ap tä 'uur^
Kante fon däñ 'Breeu.., wier^ täñ je 'ap schriuen häbbe. 

Dät fangt 'oan: Dät mai 'stuur^ weeze ùñ 'loope as t 'wol.., 'hìm oauet ..
dät 'nìks. Dät 'maaket hìm nìks. .. E.. Jan .. moout teeñ 'g^anse Dai ..
'aabaie.., aaber dät 'oaut hìm nìt. Doo 'Foudballere {net: fùlk^baddere}
muden fäl 'loope.., aaber^ ùk^ 'dät .. oauet hìm 'nìt. Di Dokter nìmt fùl
'Jiel^t.., aaber^.., dät oauet hìm 'nìt; hi hä Jild ge'nouch. ùn dät maaket
nìks.., hi kon däd bì'taalje, 'soo sjùcht tät ut.

Dän kùmt 'schün ùn 'scheeu. Scheeu. ìs dät tät'salg^e? Ö, 'dät ìs .. 'nìt
dätsälg^e. 'Schün ìs .. mäd dät Wout 'schrääch. Abber 'schrääg^ ìs ùk ..
Seeltersk. ùn .. 'schün ìs .. ooder kweede wi .. wäñ man ùn 'Sloot maaket
.. dañ koñ man dän nìt .. stail här^'deel schuuw^e.., dä mut n bìtjen
'schrääg^ wìzze, där^ mu wi däñ 'fain .. 'ouschünje.., dät hi nìt 'iñsak-
ket. Dät waaz bi t 'Eedg^reeueñ 'jüs soo.., mosseñ wi 'ùk ouschünje, nì.
Schüw^e.. es es sch.. 'schün ùñ 'schrääch .. ìz dät'sälg^e. 

Schün .. ùñ schrä.. eñ 'schoi {=scheeu?} ìz 'nìt tätsälg^e. Schoi ìz wät
'uur^s. 'Wañ man ìñ ju 'Bau{e?} Eeide 'ouñpakket, alzù 'Toar^fstü^kke..,
dañ krìcht man .. kùm'pakt. .. ùñ wäñ man .. ìñ ju Baue Äide.. Äid.. 'Eed
oañpakket - 'soo ìz dät wùl tou fär'stounden - ùk^.. dañ mut tät 'faar^-
longs - wän dät Eet nìt alleweeg^eñse ume'tou lääze schäl ùn ùk^ dum - mut
tät 'apfläit wäide. Däñ mut teer^ sùñ 'Rìm .. far^'longs fläid wäide. ùn
dìssen 'Rü^m .. di mut ùk 'schün .. 'appakket wäide .. ùñ 'apfläit wäide,
mut ak'roat fläit weeide, ge'nau sù akroat az wän eñ 'Müür^ker ùñ 'Muure
maaket. ùn 'uur^s .. schjü^t tät 'ut. 

Wan di 'Loountmon scheeue 'Furg^e maaket. Bi t 'Plöig^jen mut man deer ap
aachtje.., dät tät 'Lound g^out .. uur e 'Kop kùmt.., dät man dät ak'roat
bì'aabaidet. Deer'tou .. heert ùk ùñ like 'Furg^e. 'Like Furg^e koñ mañ
'bloos 'hool^de .. ùñ 'krig^e .. wäñ man .. deer^ wät an 'där .. ùñ wäñ man
deer .. ap 'achtet. 

Jùñge Bùssen doo g^out ut e 'Schoule keemeñ sü^nt. Doo namt mañ 'Klanten.
Ooder 'ùk wùl^ .. 'Bùkäntere. 'Bùkäntere, dät sü^nt 'jùnge 'Bùssen, doo ..
'uur^möidech sìnt .. ùn doo dan ùk wät 'utfreete wollene ùn ùk wät 'utsätte
wolne. Dañ kwä man..: Dät sü^nd .. 'Bùkäntere.. 'Bùkäntertöäg^e.

Dät sìk 'jùnge Lüde eeñfach ap 'aaine 'Häiten-ge - Häi'känne 'nìt, sùnner
Häi'tängge - ne 'Plakkeñhü^tte apsätten. Hat tät: ap aaine Fär'antwortung?
Jäi. Hä .. jum.. op 'aaine Fär'antwùddung häbbe doo deer n 'Plag^g^ehü^tte
'apsü^nt. Nìt 'eer heer^t; filìcht nog^ n Bai.. 'Bispil. Doo 'Ljüde
g^ùngt.. g^ùnge .. ut 'aaine Häiten-ge ätter e 'Särke wai. Ut 'aaine
Häiten-ge .. gùnge doo Bäidene ùk ätter 'Schoule {~Sçh-}.

Joo hiden hiere ljoue 'Last teer^mär. Dät hat..: dät fäl ìm 'stuur^. Ljoue
'Last .. deer^mär. Wän aañ fär'schùl^det ìs..,  dañ fald hìm dät 'stuur..,
'outoubìtaaljen. ùñ wän hi nd 'g^out.. 'nìd g^oout 'kon.., dañ kwä man..:
Hi hä siñ ljoue 'Last .. deer^mär. 

Dan..: Hi g^ing dät Lount tou 'Päls. Dät häb ik teer 'oañ schrüw^uen - ìn
dät eene 'Dööintjen .. fon dän Tun ìn 'Seeidelsbier^ch. Hi g^ùngt .. 'hìm
tou Päls. Dät ìs soo.. kwä man 'ùk .. wäñ mañ mìntwäin Haue'räi här ..
ooder .. mañ krìcht sìk ìn e 'Hiere.., doo krig^e sìk^ bi de 'Kop.., dañ
koñ man 'ùk kweede..: Hi g^ùngt hìm tou 'Päls. Alzoo hi gùngt teer ap^
'deel. Hi g^ùngt en tou 'Päl^s.

Mañ moste 'smäl {~sçhm-} 'toubite. Dät hat..: mañ moste .. 'sünìch .. ùñ
'spoar^zam .. e.. 'liuje. Wän nät 'fuul 'deer {net djeer} ìs.., dañ 'moout
man .. wùl s.. 'smäl 'toubite.

Di e 'twäide.. di 'näächste Zats .. dät mee mäd een ùn twoo .. Bäidene
'oublüw^e. Deer^ stig^ ik nìt g^jùcht 'trùch.., wä.. wät tät 'heete schäl,
nä. 

Dañ kùmt: Wi sü^nt ap^ däñ Ge'buur^zdai nìt tou 'Schöät keemeñ. 'Nìt mä
Lüde an d 'ballen keemeñ. Dät hat 'nìt tät man nìks tou 'ieten krig^en
ooder wät.., zùnner man ìz der nìt 'twìske keemeñ. Man ìz nìt soo g^jùcht
.. deer'twìske keemeñ. Mä 'Ballen .. ùn mä 'fier^jen .. ùn .. nìt tou'gong
keemeñ. Alzù man hä sùñ bìtjen .. bi'side seeten ooder wät. Däñ kwä man..:
Wi sü^nt bi e.. wi sü^nt teer^ goar^nt tou 'Schöät keemeñ. 


Sìk^ be'dwoo. Dät schäl sìcher heete: sik^ be'doar^je.., sìk^ be'ruu-eg^je.
Wän sìk wäl 'aprääg^et här.., dañ kwär man..: Hi moout sìk .. be'doar^je.

Aapje ùñ 'pipje .. ì gans 'glik. Aapje ùñ pipje ìz 'g^lik. Pipje filìg^d
bloot ìn 'Schäddel, dä 'weet ik je nt, ow doo t ìn 'Utände ooder ìn
'Roomelse 'ùk kweeden wät. Aapje ùn 'piepje ìz dät'sälg^e. 
"Wät 'wol di Wänt?" .. soo wude 'früüer ìmmer 'kweeden. "Hi wol mi 'aapje".

Dan: Wi häbbe dän Hangst .. bìllich tou 'pakjeñ krieg^en. Dät hat: joo
häbbe dän Hangst .. bìllich .. 'koopet. Joo sü^nt teer^mät tou'free. 


Nu kùmt ju Side 'een. Wie .. 'ùk too Froageñ uur e ..'Bäiste ùn uur t
'Meeilkweeiden hä we.., awwer^ ik 'waz Jou.. ik häb dät je aal wät
'apschriuen. ùn e.. aaber^ ik wol Jou dät 'hier iuen dü^sse Froag^eñ ..
be'ontwooudje.

Sùñ 'Ku did mañ 'roupe..: "'Kiman, 'kiman..,  kùm je 'heer^, kùm je
'heer^". Soo di man .. dù 'Bäiste roupe .. wän doo 'kume schulne.

Doo 'uur^ Bäiste sprongeñ deer^ boppe 'ap, alzoo .. 'dunje.., kweede Ji,
nì. 'Wi kweede fon .. wäñ ju Ku 'bùl^t - alzù 'bùlje - dañ sprìnge dù uur^
der 'ap. Wäñ ju Ku dañ 'stude - wäñ ju Ku 'staant .. ùn 'stude .. dañ
'bùlde ju. Dañ waz ju 'dùnst {=myn 'deunsk?'}, dañ 'bùl^de ju .. ùñ moste
.. man 'deer^mä ätter e .. Naabers 'Bùlle wai. 

Di 'sprong ier dan. ùn .. wäñ ju nìt .. wier'um bùl^de .. mä tjoo 'Wike..,
dañ waz ju Ku .. 'tidich. 

Häd er dä 'speeilt .. waz ju Froag^e. Häd di Buk ju.. di Bùlle ju Ku
'sprongeñ. Hi hä ju Ku 'sprongeñ. 

Di 'Noaber kreeg^ deer^ 'Däkjeeilt foar. Di kreech .. 'fiu d.. Maak ..
'Däkjeeilt teer^foor.

Dañ ging dät wir ätter 'Huus, 'koom ap e Stal^.., soo'dät ju .. nìt moor^
'rängelje .. ùn nìt moor .. här'umespäktoakelje .. kude. 
Dañ wude hiere Rääch.. dañ wude di Rääch .. mä 'Schite iñsmeer^t .. jun
sprìngen. Dät hä wi nig^d 'deein .. ùn dät 'kanne dät ùk nìt. 'Wi-e ..
kreeg^en dù 'Bäiste .. wän ze sù 'läip nog^ 'bùljen diden.., e.. ap e
'Stal. 

Wäkke .. briken 'ap ùñ mosten 'wier. Az ik fär'stounde.., dät 'hat wùl^..:
Ju 'Ku .. bùl^t .. fon 'näieñ wier.. ju bùl^t wier'ume .. mä tjoou 'Wike.
Dañ 'most ju wier .. ätter.. fon'näien ätter de Bùlle wai. 'Deertu kut män
ze .. Meedi'tsin inreeke. Wäñ ju Ku .. 'moorere Moale 'umebùl^de .. dañ
'moout.. 'moaste ju .. 'utspäild wäide .. mä Kreeù'liñwaater .. mäd n
loangeñ 'Slauch. Dan .. 'hinen dù maasttit ùñ 'Schaitenkataar .. ùñ dan
'noomeñ doo .. 'nìt 'ap. 

ùñ wäñ ju Ku .. 'oukoom.., wän der^.. alzoo wän der wät fon .. sùñ Ku
'oukoom ätter d 'Däkkeñ.., dañ moaste man deer be'zùnnerz ap aachtje..: dañ
wieren doo maasttit .. 'nìt tidich.., dañ bùl^den doo .. wir'ume. 

Wäkke fer'laiden dät 'Koolìch. A'boartus .. staand där^bi. Dät ìz di
Aboar^tus 'Bañk. Dät ìz n Ba'tsìllus .. for 'zoichenhaftes färkalwen. Wi
e.. kweede nìt fär'laiden, zùnner wi.. wi kweede..: wäkke fär'smeeten dät
Koolech. Ooder dät Koolech fer'smite. Alzù dät ìz dan..: där^ kùmt tät
Koolech fulstou 'ädder .. ùn ìz dan ùk masttid 'doot. 

Far^ dät 'Meelkwäiden .. kweede bi den Ku..: kolwje. 'Wi kweede..:
'Meelkwäiden. 
Bi n 'Hangst ùñ 'Sw^in .. 'smite. 'Wi krig^e.. 'kweede..: di Hangst krìcht
ùñ 'Foole .. ùn .. ju 'Mùtte .. krìcht 'Faag^ere. 
Bi n 'Schäip..: 'lamje. 'Looumje .. kweede 'wi. 
Bi 'Kat ùn 'Hunde..: 'jùngje. Dät kweede wi 'ùk.., dät 'stìmt.

Mañ koñ sjoo wan n Kuu .. bolde 'meelk wät, ju 'aantet stant tìr^. Neei,
'wi kweede: ju be'jänt. Dät 'Jadder kùmt loos .. ùñ wäd 'g^ratter. Dät ìs
sùñ fjauer 'fiu Wike eer^ ju 'Tit ume g^.. ume 'ìs. Dan fangt ju Ku oan tou
be'jännen. Dañ koñ man deer^mä 'reekeñje..: ju hä.. ju Ku hä je twoo Moound
'gäst steen .. ùn 'dan e.. wät tät 'looz ùn dät slappe 'Jadder dät wät
'fùl^. ùn dañ kwäd mañ: Ju Ku be'jänt. Alzoo wi moouten der ap 'achtje..:
Ju kùmd dan ùn 'dan.., wän e Tit 'ùm ìs. 

Wäñ ju Tit 'ume ìs .. dan e.. - un dät s ìs je .. deer an'tou.., e 'dan ..
g^ùnge doo 'Beende 'wäch. Doo Beende 'sakje. ùñ wän doo 'g^añs .. 'wäch
sü^nt .. dañ wäd ju Ku 'meelk. Eer 'nìt. Mañ kude dan t 'fäile .. ùn
sù'loange .. az dù Beende nog^ 'nìt wäch wier^ne.., dañ kwide man..: Ju Ku
ìs noch nìt 'loos. ùn 'deerum .. hä w^e noch iuen 'Tit.., ju 'kùmt noch
nìt. 

Dañ kùmt n 'Brät uur^ de G^rooupe. Wi dinen dät 'nìt mäd n 'Brät.., wi
diden deer ùñ Schoowe 'Sträi oan. Dañ kùmt ùñ Schoowe 'Sträi ìn e 'G^rooupe
.. soodät tät 'añkumeñde 'Kooleg^ ..  deer'ap falle kon. 

Bi'tide mut mañ 'luke.., 'Taue mä 'Twäär^shol^te. Dät 'stìmt. Wän doo
'Trìppeñ fon t 'Koolech 'kikede.. 'kikedn.., e dañ waz 'eer^ste ju 'Bläize
tou sjoon. Ju 'Bläize .. 'masttit .. wud.. 'platste ju wùl leeite. Dañ waz
ju 'Bläize wir^ dät 'Koonech {=Koolich} .. ùn dät 'Frùchtwaater oane was.
ùñ wäñ ju Bläize 'platset was.., dañ kom.. koomeñ dù 'Taue .. an doo
'Trìppeñ. ùn .. mañ kud 'dan oañfange .. tou 'luken. Sù .. bìt tät tät
Kooleg^ der'ou was. 

Ätters kùmt tät 'Fulens. Wi kweede nìt 'Fuleñz..,  wi kweeden därtou..:
'Tjuch. Ju 'Kuu.. dät 'Tjuch .. aabaidet.. ju 'Ku aabaidet ap tät 'Tjuch
kùmt ter'ou. ùñ wän dät Tjùg der'ou ìs.., däñ kwä man..: Ju Ku ìs 'scheen.

Wan t 'stuur^ g^ing.., dañ wude däd 'Bunt ätters .. mä koolt 'Waater ..
spraangt. Wi spraange dät 'nìt mä koold Waater.., zùnnern wi 'dinen där^
masttit .. mä 'woor^m ooder soo .. woor^n as ed g^ìng .. moor 'heet .. e..
mä 'Säkke.., 'heete Säkke .. 'bääte ap tät .. 'Bùnt. Dät schul dan nog^ wät
'hälpe. 

'ìnseñ moast ik hälpe eñ Kooleg^ ìñ Stü^kke deer'ou tou häu.. haaljen. Dät
häp ik.. hi w^i 'ùk hier^ moal most. Di wude dañ fon n 'Tierarst - tät wa
noch 'faa de Krich - mäd n 'Snide .. g^ans 'utnonner - 'ìn ju Ku g^ans
utnonner 'snieden ùn dan .. ku man doo 'eenselne Stü^kke .. där'ut haalje.

Dät 'jüsd geboorne .. Koolech hat..: 'nöchterne 'Koolech. Dät ìz 'rìchtich.
Dät 'kùmt.. 'dät kùmt tan däñ 'looze 'Gùl^f. 'Masttit kùmt tät ìn e 'Tìmpe
.. bääte ùn 'Doore .. ooder bääte n 'Schöt. Dät tät nìt häär'ume loope kon
as t 'wol. 
Mañ kon ùñ Ku.. sùn Kooleg^ ùk 'añbinde. Doo .. Oost'fräizen kreer dù
boonten doo jùngeñ Koolg^ere 'aal 'an. 'Wi kreeg^eñ {ze} masttit eer^ bäät
n 'Schöt. 

An n 'Tau mäd ùn .. 'Dräiwarle. Kon 'añbunden wäide .. mäd ùn 'Tau .. wier
ùñ 'Weetsel oane sìt. Deer^ mut ùñ 'Weetsel oane sìtte .. uur^s honget ..
ooder 'kon sìk .. ju e.. dät Kooleg^ .. deer^ .. 'ap{hongje}. {stilset}.


Soa.., nu kùmt ju .. Side 'twoo. 
Dät was .. 'boarent.., 'Supeñ raat .. ut n 'Bùddel^. Alzoo 'dät ìz dañ wùl^
dät 'nöchterne Koolech.., wän et eer^st 'oañfange moout .. ùñ wät 'krig^e
mout. To'eer^st moste dät Koolech .. foñ ju eer^ste Molk .. foñ ju 'Ku
häbbe. Dät waz ju 'Bjast'molk. Dù 'Koolg^ere hinen eer^ste, wän ze ge'boo-
ren widen, sùñ swooten 'Pìk .. ìn e 'Pans. ùn di 'wude dan .. trùg^ dü^sse
.. Bjastmolk 'leest. ùn dät moste dät Koolech 'unbedìngt 'häbbe .. ùñ
'uur^s .. g^een dät Koolech 'doot. 
'Wi häbbe abber dù Koolg^ere .. 'nooit ut n 'Bùddel zööpet. E..  'wi e
häbbe ìmmer .. 'foout fan 'Añfang 'an fär'socht.., dät 'Koolech ut n 'Ommer
tou zööpjen. Nu fon e Na'tuur ut sit tär'oane, dät tät Koolech ìmmer mäd
däñ 'Kop um'hoog^ wol, alzoo an dät 'Jädder foñ ju 'Kuu. ùn dät moaste an
jù Koolech 'umeleere. Dañ moaste eer^ste mäd däñ Kop ad'deel .. ìn dän
'Ommer .. ùn dan ùñ poor^ 'Fìngere .. ìn e 'Snute .. fon dät Koolech .. dät
tät su.. Koolech 'säbbeljen dide. ùn dañ 'mäd dät sabbeljen .. ùk wät ..
'Mol^k^ bìnne kree{ch} .. ùn e.. 'soomär .. ùn soo be'lìtjen .. dan .. dät
'Supeñ .. ut tän Ommer 'leer^de.

Jù wuden roupen: tju tju tju. 'Wi ripeñ deer^ ìmmer mä: "'Kimañ, kimañ
kimañ.., 'kimañ, kùm 'heer^, kùm 'heer^. 

Wät nìt waakse wül, waaz n Trjeemer^ {stiet: tjirmer}. Där^ wän dät Kööl..
Kooleg^ nìt 'waakse wül, wän dät wat.. raat ùk e 'Kroñkhaiten .. bi dü^sse
lìtje 'Koolg^ere. ùn as tät fröier faa de 'Krieg^ aal .. no nìt mäd dät
'Fodder sù waaz ùñ mäd dü^sse .. Mìnne'raal-stoffe.., sù as ik 'kweede -
dañ kud dät ofter^z 'weeze, dät too Koolg^ere goar^nìt 'wülne. Dù kuden ùk
lìcht fär^'kaald wäide..; där^ most mañ for 'appasje.., dät se n 'Hostjeñ
kreeg^en .. ùn dan .. wieren sùkke Kù.. lì{tje}.. 'jùnge Koolg^ere, sùkke
'nöchterne Koolg^ere - doo wier^n dañ 'g^ans .. e de.. ämp'fìntlich.., nä. 

Aa.., dät raat ùk tan nog^ ene leeipe Kroñkhait for^ Koolg^ere.., dät was
fröier ju 'Läk^zùcht. 'Läk^zùcht.., dät waaz ene 'raine .. 'Kroñkhait fon
'Mangelärschainungeñ. Wi kuden där nìks .. juñ 'maakje. On.. e bìt ap
'eeñmoal .. dan waaz dät ùn Oalerk sìñ 'Jan.., ùn di 'kwä fon..: Du most te
'Koolech - wän dät sù 'kroñk was ùn ju 'Läksùcht hide - dät 'Koolech ..
jeeden Mäidene .. ùñ saaltenen 'Hierìng indwoo. "Jää, man n saaltenen
'Hierìch?" "Jäi". Jaa, ùn dan hä wi dät ùk färsoacht .. ùn ùk^ 'däin. ùn ..
dañ .. Koolg^ere 'wier^ne .. g^ierìch ätter däñ saaltene 'Hierìng. Alzoo
doo 'hinene {=[hin:@]} dan .. dät kloor^ 'Naatriùm.., wät teer ìn dät Saalt
ìs.., dät hiden doo m.. tou 'mìn. ùñ wäñ sùñ Köär^per dät tou 'mìn här, dan
ìz di deer^ 'g^ierig^ ap. 
E.., ow dät 'ìmmer hol^peñ 'dide.., dät e.. 'weet ik nìt, obber^ wi häbbe
dät fär'socht .. ùn däd 'g^een dan ùk w^ùl^, ìn 'ätwaa. 'Nu.., 'näier.. mä
ju näiere 'Tit ùn mät al dät 'Fodder, wir alles 'oane ìs.., hä man deer
neen .. 'Last mär^ mä. Wät 'nu .. ju läipste 'Kroñkhait bi sùkke 'Koolg^ere
ìs.., dät ìs, dät man se - 'wän joo sìk fär^'keeile - e.. dät too dañ
'g^ans .. 'mìn sìnt ùn .. äm'fìntlich sìnt .. ùn ùk^ 'gans g^aau .. 'dood-
g^ùnge.

Tsoo nu 'färre. E.. 'wän sùn Kooleg^ deer^ waz, däñ kwi wi nìt 'tjìrner..
'tjìrmer.. wi kwiden dan{:} ìz n 'Schröäg^el. Ooder dät ìz ùn 'Strìlt. 

'Dan.., ätter 'eeñ Jier hid dät n .. Hùkkelìngch. Ätter^ n 'Jier^, wän dät
n Jier 'oold wär^, däñ kwiden wi: "Dät sü^nt 'Jierig^e." ùn: ,"Dät ìz n
'Jierig^en." Alzù ju waz 'Djier 'oolt. Dät ìz n 'Jierig^en. Sùkke 'Jierig^e
.. wän ze 'gout sìk .. e.. 'maaket hidene .. dañ kuden doo bi de 'Bùlle..,
ùn uur^s waas nog^ eñ bìtsken 'eer .. e.. bi de 'Bùlle kume, nä. Bìtjeñ
'leeter bi de 'Bùlle kume, eñ bìtjeñ 'g^ratter wìdden.. wuden.

Dañ moaste doo bi dn .. Uur^s.. bi n Uur^ñ  'knip.. 'knìpt wäide. Ja.., dät
waz wäñ doo touful 'Tìtten hide, dä raat.. we kwe.. e 'Kibäiste.. 'Kukool-
were.., dù 'fiu ooder ùk w^ù 'säks Tìtten hiden. Dät waaz nìd 'g^oud.., dät
wier^ne 'Bitìtten. ùn dü^sse 'Tìtten, doo wuden derou 'kniepeñ.., al gans
'ädder, wän dät Kooleg^ nog^ 'lìtjet waz, dañ koom et teer^ g^oar^nd
'bääte.   

Wäkke Buuren hiden ùn 'Skaar. Jä, kra 'Skaar, dä was g^emeene 'Weede. Wi
konne {=[k%n:@]} kweede..: ùñ 'schroa-e Weede.., wier^ 'neeñ goud 'Gäär^s
waakst.., wier e.. masse .. e.. 'Heede wü^{l} ìs ooder 'Bjü^nt ìs.., wier^
dù 'Koolwere dan .. ooder ùk too 'Bäiste dan .. mä toufree weeze 'moudene. 

Mät te 'twoo Jiere waaz dät n 'Räir^. Hir^ staand ùn.. ùñ 'Rier. Wi kweede
'Räier. Wän bi däñ 'Bùlle.. wän däd bi däñ 'Bùlle weezen .. ùn 'tidig^
waz.., dan hit tät..: 'Räir.

'Kroñkhait. 'Tongblier^, Mìlkfju.. 'bjoor^. Dä weet ik nìt wät tät 'ìs.
Alzù üüber^ dù 'Kroñkhaiten häb ik je iuen aal al wäd be'schrüw^en. 

ùn 'Straal 'Mol^k .. hat Speet. 'Wi kweede därtou.. oo{der} dät hat ùn ìs:
ùñ 'Strool. Dät hat tan: "'Strìp strap Strool^, ìz di 'Ommer nog^ nìt
'fùl^". ùñ wäñ wi an t 'meelkeñ wir^ne mäd de 'Hounde ùn doo.. de 'Bäidene
ooder wät 'ronnene ap e 'G^roupe.., dañ wuden doo mä sùñ 'Strool^ Mol^k ..
wùl ìn d Ge'zìcht sprìtset.., tät s.. dañ.. dañ ronnen ze 'wäch. Dä waz dan
ùn 'Strool^.

Bi t Meelkeñ koñ man 'Slonger^ - tjùkke 'Stùkke. Jaa, dät waz dañ wùl soo,
az ik tärut fär'stounde.., dät me.. dät se däñ bi t Meelkeñ dañ 'Kluten
koomeñ.., 'dan wier^ .. wät tät 'ier^g^eñwi wät, tät Jadder nìt ap e
'Steede.., dañ waz dät Jadder 'kroñk. Wäñ bi t.. bi t Meelkeñ 'Kluten
koomeñ.., dañ waz dät ofters .. 'Oiter-äntsü^ndùng. Ja, dät waz of..
'ofters 'Oiter-äntsü^ndùng .. e, dañ most man deer^ 'gans läip mäd
'appasje. Wan e.. ju ku där^ nìcht.. 'nìt fuul an 'dwoo. ùn 'masttit waz ùn
dät 'Fjùndel, ìn dät 'Faaderfjùndel ooder 'Bääterfjùndel 'fon dät Jadder ..
ne.. ew^.. ùn tjùkkeñ 'Klute oane.., soodät tät 'tan .. dät 'Fjùndel dan ùk
.. 'g^äst wude. Där heer^de 'g^ans .. eñ 'masse tou .. ùñ mam moste 'G^lü^k
häbbe .. dät mañ bi sùnne 'Oiter-äntsü^ndùng .. dät 'Fjùndäl .. e..
tou'g^ong hoolde was ter.

E.. 'läipere 'Jadderkroñkhait was 'Droop. 'Läip waz dät.., wän .. ju Ku ..
ìn t 'Stachelträit weezen .. ùñ sìk .. dän 'Tìt .. aprieten hiede. Dañ wude
dät ùk mast'tit .. wude di Tìt - deer^ ku man nìt.. där^ koom ùk ap an, woo
läip tät tät was - wän dät 'soo läip waz.., dät ju 'Molkäddere anrieten
waas.., dät et Molk ter bìside 'utron.., {ein kassette}

II0- Soo. Nu häw ik ju 'eene Side foñ ju Kazätte al wier^ 'fùl^. K Wìd nì,
kùmt mi ìmmer sù 'goau, dät 'fùl^ ìs. ùk leeu, ik^ balle deer^ fuls tou
fuul bi här'ume. E.., ik 'wìt et nìt ow Jou däd 'gjùcht ìs. Ur^s mu Je dät
iueñ 'schrüw^e, dät ik tät 'kan.. 'knapper balle ùn .. 'mìnner .. ap^
balle.

Ik wol no moal wier bi ju 'läipere .. 'Jadder^- Kroañkhaiten .. 'oañfange.
'Oiteräntsü^ndung, joa dät ìs e.. ù.. 'Dütsch .. staant teer^. E.., jä wät
schäl ik teer^ 'kweede..: e, dät 'Jadder ìn t Malle. ùn 'uur^s .. 'weet ik
nìt. Ap 'Seelter^sk hi wi deer^ 'naan .. rìchtig^en .. 'Uddrùk foor. 

E.. 'läip e.. e.. waz ät.., alzoo wän n.. e.. ju 'Ku .. ìn t 'Stachelträit
weezeñ was .. ùñ sìk tän 'Tìt .. aprieten hide. Dañ wude dät .. ùn.. 'mast-
tit ùn 'Dräitìt. E.., dät koom der 'ùk ap 'an.., woo 'läip tät tät was..,
we.. ow wän ju.. 'Molkäddere 'anriten waz, dät ju 'stü^kkeñ waz ùn dät
'Molk ter^ be'side 'ouru.. 'ouron.., dañ kreeg^ man dän Tìt nìt wier^ tou-
'g^jùchte .. ùn dät wude dan 'ùk .. ùn 'Dräitìt. 
T sùkke .. me.. 'Bäiste ku man nìd goud 'bruke ùn eer^st nu 'g^jùcht nìt ìn
dü^sse 'näiere Tit, wier^ man dä Maschi.. mäd de Ma'schine derañ mout. Dañ
mäd ùn 'Dräitìt tät waz dan ìmmer^ .. e.. 'lastìch. 

E.. ìn e 'Wìnter^ mosten doo 'Klaueñ be'kapt.. be'kùbbet wäide. Bi 'uus hid
dät ìmmer: Dù 'Klaaueñ muden be'snieden wäide. Dät 'stìmt, tä wude 'ùk wän
doo .. ap e 'Weede nìt moor^ 'loope kuden.., dañ moasten ùk tù 'Klaaueñ
be'sniden weeide. ùñ wi hiene ìmmer äkstro aan.., e.. di .. e.. dät 'leer^d
hide .. ùn di dan ùk .. doo 'Kloauen .. beside 'kude. 

Fon 'Hangste .. weet ik nìt sù 'fuul. Dù wuden 'rooupen..: Hoppe Hoppe,
Happe Hoppe. Wi ripeñ ìmmer "'Hisje Hisje, kùm 'heer^, kùm 'heer^, kùm
'heer^." Wäñ man dan .. dù Hangste dät 'waand hide.., dät man ùñ Stü^k^
'Brood hide wän ze äwwe 'koomeñne.., dañ koomeñ dù 'ìmmer fon 'sääl^w^en ..
al 'oañloopeñ. 

'Wi hiden n ool^de 'Meere. Ju 'Meere kwi wi ùk..; 'Meere ìz ùk 'Seeltersk,
abber^ wi kw^iden ùk eñ 'Muurhangst. ùn eñ 'lìtjen .. l.. 'Foole .. kwi wi
äntweeder 'Muur^foole .. ooder wät ìs t 'uur^s wuden? ùn 'Hìngstfoole
{~Hängst-}. 
Dät waz n 'Rus. Dät 'weet ik nt, wät tät 'heete schäl. 
Wät lìtjeren hieten 'Keede. Dä waz dañ wùl bi uz n 'Foole. Oaber hi
meei{nt?} ùk ñ 'Run. Wät 'lìtje Hangste dät wieren 'Foole. Eer^st wän ze
g^e'booren wäide ùñ wäñ ze meei de 'Meere ap e 'Weede ronnen, dañ kwid man:
"Ju Meere häd n 'Foole". 

Kroañkhaid bi de Hangste wiren.. wier^ 'dämpìch .. ùn 'Träis .. kweede 'wi.
'Dämpìch ìs .. 'kutommech .. ùn e.. 'kutommìch. ùn 'Träis .. dä waas sùn ..
Äntsü^nduñk .. ìn e.. e.. 'Lùngeñ ùn ìn e.. 'Bronchi-e .. wo k kweede.
G^ans läip for^ dù Hangste was ìmmer^ wän jù .. Kù'lik hidene, alzoo 'Lüw^-
seer^ hidene. 'Lüw^seer^ waz 'läip, tañ smeeten doo Hangste sìk^ 'deel ùñ
'pùlterten ìn dän Stal^ ap ùn 'deel, häueñ  mäd de 'Beene hooch. ùñ mañ
most tan 'appasje dat man deer nìt n Sleek fon 'ou kreech. 
E.. 'deer^trùch, doo foñ 'Lüw^seer^ dañ ku man ofters .. doo Hangste 'luke
.. ap e 'Taal^ .. aal wai eñ 'wier^ - dät teer^ Be'weeg^uñk oañ koom.
'Ooder .. mañ kude ùk .. e.. n doo g^out woor^m maakje .. ìndeer^ {=indem?}
man .. 'heete 'Tüw^w^elke - dät man 'Tüw^w^elke 'sjooden {~sçh-} dide - doo
dan ìn n 'Säk koomeñ ùñ fäiñ 'kut .. 'stat wudene .. 'ìn ùñ Säk ùn dañ
'fain .. ap .. dät 'Krüüs .. fon dan e Hangst 'aplait wudne, soo dät ti
'Hangsd g^out woor^m ùn gout.. be.. we.. 'woor^m wude. 

Man 'eeñpelne Buuren hiden ùn 'Hängst. 'Hängs .. stud 'hier^ - tou 'miñ
Bäidenstit al^ .. bloos ap te 'Däksta'tsjoon. Di näächste 'Hängst ti 'hier^
stude.., deer^ was e.. 'säkstiñ Kilùmeeter 'waie, ju most wü Oooldenait
'wäi. 'Deer^ hid n 'Hängst ùn 'Däksta'tsjoon.

Trùch 'tooufuul 'Andrüw^eñ fe'näile. Ja.., wän man e 'Hangst uur^foar^dert
.. dät hi et nìt moor 'uthoolde kon ùn där^ for 'allen Dìngeñ wän ùn Hangst
tär^ trùg^ dät 'Luken ìn e 'Brü^st krìcht faare - mäd dät 'Bouchstü^k, ìn e
'Bouch - ùn e.. ju Bouch tän Hangst 'seer^ där - dañ 'wol di Hangst nìt
moor^ 'luke. Dañ kon t 'weeze - sù kwä.. 'namme wi dät - dät ti Hangst ..
'steeitsk ìs. Alzù 'steetske 'Hangste .. dät koñ weeze dät se 'goud luke..,
dät kon 'ùk weeze.., dät se eeñfach kweede soo{:} Ik 'wol nìt moor^. Dät se
eeñfach 'nìt moor^ luke wolne. ùn dañ koñ man ùk ofter^s 'maakje wä mañ
'wol^.., dät e.. 'nü^tst nìks. Mañ kon doo Hangste ruig^ 'haue ùñ mañ kon
ze ùk mäd de 'Furke hier^ steete - 'jüst wät mañ wol - aaber dät 'nü^tst
nìks. Wi häbbe 'eeñmol ìn 'Rü^slant hi wi ùñ 'rü^sse 'fri.. e.. u.. e..
'Hangsd deer - ùn di wül 'ùk nìt luke - ùñ dan hi deer aañ foñ 'Züt-
'Ooldenbur^g^ di kwä fon: "Däi wìl ìk w^ùl an t Träkkeñ 'krig^en" {Pld.}.
Di bw^oound.. bü^n n.. n Schouw^e 'Sträi bääte dän Hangst .. ùn dañ far de
'Waain - ùn dan .. wud di 'Hangs{t} 'stats {=steetsk?}. ùn dañ 'meende hi,
dañ schul di je 'luke. Oaber^ di Hangst ti look 'nìcht. Di hä wü^ 'rieten,
dät w er^ däñ Schoow der^ bääte 'wäch kreech - kreeg^en.., dät hi e..
Hangst man nìt e.. 'añbaant wude. {Dus hy hie de skeaf yn 'e brân stutsen}.

Ap ñ Rääg^ 'rü^lje. E.. mäd Hangste ap ñ Rääg^ 'rü^lje häb ik 'nìg^d
beliuet, tät 'weet ik nìt, tät häb ik 'nìt 'heeued ùn nìt 'meemaaket. Abber
ap ñ Rääg^ 'rü^lje .. dät waz .. bi meeilke Bäiste. 'Masttit waz dät .. wän
doo .. meelke Bäiste 'soo fäl 'aabaidjen didene, e.. dät .. bäate dät
'Tjug^ ooder 'mäd dät Tjuch .. ju Ge'bäär^mùtter derut koom. Dä raat et
'ùk. Dañ moaste ju.. di 'Tiertartst ju Ge'bäär^mùtter .. deer^ wier 'oane
ar^baidje ìñ je Ku. ùn 'deer^bi .. moste ju Ku ap e 'Rääch .. wai ùñ 'wier
rü^ld wäide. Wier dät tät tou 'was .. där^ hä ik täm .. 'Tierartst nìt
ätter 'fräig^et .. ùn dät hid mi ùk sìcher 'goar^nt fer'täält. 

Sìk 'frü^ntlek .. 'bite. Dä wee ik nìt wät tät 'ìs.


Soa.., 'nu kuume wi .. ap Side 'tjoo.

'Sçhäipe hiñ wi 'ùk moal wäkke. Doo wuden 'roupeñ: "Schup Schup!" Wi ripeñ
dù Scheeipe: "Läm Läm Läm Läm Läm". Dañ koomeñ dù 'oan. Doo 'Loumere moas-
ten deer nu e.. 'haal^d wäide .. ut tät 'Läch. 
Dù 'Loumere moasten wùl ume'tou haal^d wäide. Doo ronnen oade je.. ofter^z
'mee. E.. mä 'Scheeipe kan ik mi ùk .. 'soo nìt ut.., wail wi .. neeñ
hi{den}.. neen 'Scheeipe 'hidene. 

Wäkke hiden ùñ 'Rom.. 'Raam .. däär^bi. E.. ap 'Seelter^sk hit tät .. 'Rom.
Dät waaz ùn 'Schäipbùk .. e.. 'die t moñkeñ de 'Koppel wier^ne. Wier^n ùk
oafter^z wùl^ 'tweein ooder 'träi Romme bi. Mäd 'doo .. wür^.. wür^ .. doo
'Schäipe dan .. e.. 'däkke moasten - wän doo Scheeipe 'bü^kkeden - dät too
dan .. 'däkke mosten.

Kroñkhait ìs 'Aalbùt. 'Dät Woout kan ik 'ùk nìt. Abber 'wi hine bi de
kroñke.. bi de Schäipe .. e.. 'Mooderhäñke hit ju - 'Mouderhäñke. Ö.. 'läip
bi doo Schäipe was .. ja .. 'Leebereeg^el. Ö.. 'seelter^sk Wout hiñ wi deer
'ùk nìt foar^. 'Leebereeg^el ìz wùl 'Hoog^düts. Abber dät waaz n 'läipe
'Kroñkhait, wän doo 'Bäi.. Schäipe fùl ìn.. - wi hine bi Wìnterdäi ìmmer n
g^rooten 'Koppel Scheeipe ùñ wän doo .. 'fùl^ .. ìn .. 'wäite 'Weeden
wier^ne, dan raat tät teer^ w^ùl^.. 'ùk w^ùl^ .. 'Leebereeg^el. Dañ wuden
doo Schäipe 'kroñk. 'Uur^s Kroñkhaiten 'kanne ik {nit}. Ik kañ mi ùk
Schäipe 'nìt soo 'ut. 

Wi hiden ùk moal .. ñ 'Weer^ tou masten. Wier^, wia. Wi hin ùk moal^ ùñ
'Weeder .. tou masten. Dä z nìt 'Weer.., wi kweede ap Seelter^sk je
'Weeder.
ùñ 'Weeder .. was ùñ 'kniepeneñ 'Bùk. Alzoo ñ kas'trier^ten 'Bùk.., di dañ
'mast wäide kude .. ùn di dañ bi 'Häär^sddäi .. ooder .. wän hi 'slaachtet
wäide schul .. g^out tjùk ùñ 'fat was .. oan {=un?} .. dät et tan ùk .. wäd
'brochte.

Swine hä wi mañ 'kut heeuet. Doo kreeg^eñ dañ 'Päst. Ja.., 'Päst waz nìt
'soo. Abber^ e.. e.. 'Swine hi wi .. läip Last mär - for allen Dìngeñ .. bi
'Sumerdäi - wän frìsket 'Sträi keemeñ was, dät too Swine dan .. 'Rootlauf
kreeg^en. Kreeg^en dañ doo sùkke roode Plakkeñ ap e Pans ùñ dan - wäñ man..
dañ most mañ foout ätter n 'Tierartst wai.., dät ti doo .. 'ìmpfjen dide -
dañ g^ìng ju Kroñkhait wier^ 'wäch. Abber dät waz e.. ùñ wäñ man deer^
'nìks an dide, dañ g^eeñ zùñ Swiñ je 'doot. Dä waz 'Rootklauw, dä was
'fröier ùñ läipe 'Kroñkhait. 'Nuu 'däälìg^ ìz dät 'nìt moor^ soo. Dìsse
'Rootlauf .. 'Päst e.. Kroñkhait .. koom ìn e 'Haupseeke fon .. 'frìsket
'Sträi. Wäñ mañ 'frìsket Sträi .. e.. wän de.. Rog^g^e 'täär^ske..
ut'toar^skeñ wude ùn dät 'frìske Sträi ìn e 'Swinestal kreeg^, dañ was ..
ju G^e'foor^ dät tät Swin 'Rootlauf kreech. Dät ìz 'nu nìt moor ùn .. nu
häbbe ze je je 'Päst ùn .. ja.., 'uur^s  Kroñkhaiten. Maul ùñ 'Klaueñzöiche
.. rakt et je 'ùk .. bi 'Swine.., aaber e 'dät g^ìng .. masttit aal nog^
'g^out, nì. 

Jaa, wän e Päst tär^ 'weezeñ waz ìn e Stal, dañ moste alles 'scheeñmaaket
weeide, moste alles 'utfrìst weeide ùñ moste alles e.. ut'schrùbbet weeide.
ùn dan doar^st ìn n tjoo ooder fjauer^ 'Wiekeñ - ik weet tät nìt wù loange
ju Tid waz - näie 'Swine wir ìn e Stal 'oan. ùn dan e .. ku man där^
'ätters wäkkeñ wir 'oañ krig^e. Där^ wude 'dü^fteg^ mär .. Kreeù'lien .. ùñ
mä Li'zool wuden doo Stalle 'utsprìtset .. ùn e.. 'utschrùbbet.., bìt ju
Pääst tan .. 'wäch was. 

Nu kùmt wät uur^s..: bi t 'Steele maakjen. Doo 'Knùbbeñ därou.., wier n
lìtje 'Takke an weezen was. Wi kw^iden .. doo 'Knùbbeñ .. deer'ou maakje.
Dät wier^ne - wi kwiden 'ùk Knùbbeñ. Kloube.. 'Klobbeñ 'nìt soa, wi kwiden
'Knùbbeñ. ùn e.. doo 'Steele wuden dan ìmmer^ faiñ je 'g^lät maaket, eer^st
moal .. mä sùñ 'Steelhoobel hiñ wi - t wier^ wi däñ Boar^.. 'Boar^k ter ou
maakje kudene. ùn e tou'läst, wän t je 'gans 'g^läd maakje schulne .. ùñ
weeze 'mostne, wier^ me eñ 'masse mäd oar^baidje - mä 'Schü^ppeñsteeleñ,
Fuur^keñsteelen - wuden dan tou'läst mäd n 'Glääs .. e.. ùñ 'Rute - sùn
'oubreekeñe 'Rute - wuden doo g^ans 'g^lät .. e.. 'ouschrùbbet, soo dä je
eñ fainen .. e.. 'g^lädden Steel hide.., däñ man dan ùk .. ìn e 'Hounde
hoolde kude.

Dä j.. 'Kon Ji noch n Zats reeke uur 'Twìlle .. 'um än 'Haals .. juñ
wäch'loopeñ. Wi kwiden där^ nìt 'Twì lle tou, wi naamden däd 'G^affel. Dät
raat touwilen 'Bäiste .. doo .. 'läip udbreekeñ diden. Dät e.. - wän e bi
'g^äste Bäiste .. doo man ìn e 'Weede hide .. aan sùn 'Udbreeker 'bi waz,
di der 'trùg^ g^ìng .. ùn ùk trùch 'Träide eeñfach 'trùch breekeñ dide..,
dañ kreeg^ di sùnne 'Twìlle - dä waaz n 'Twìlle fon - jää, fon e.. masttit
fon .. 'Rizenholt ooder ùk fon .. fon e.. 'Wülg^ene .. ooder 'Eekeñ. Mäd ùñ
'g^oude Twìlle .. wir 'ùnner ùn.. - jaa, sùn hoolg^e Meeter 'Eende an was,
dät hi 'dan.., wän ju .. 'udbreeke wül.., uur e 'G^runt slü^rrede. Ä.. wän
dät Bäist nu mäd däñ Kop trùg^ dän 'Träid g^ìng.., dañ was tät 'ìmmer^ - ju
'Twìlle, ju keek er^ 'boppe .. noch en twìntech 'tritich Tsäntimeeter boppe
'ut - dañ siet hi 'ü^mmer nog^ mäd däñ Twìlle faar t 'Träid, alzoo dañ waz
dät al fùr^g^bor^ 'lastich.., dät täd Bäist ter 'ut koom. ùn dan 'fùl .. ùk
kuden mä sùn 'Twìlle nìt sù g^jùcht 'loope. 
E.., 'bi nammeñ.. 'wi naamden däd 'Gaffel. Wi kweeden dan: Nu mùst tu däd
Bäist ùñ 'Gaffel um binde. 

Di 'Ladderhoolm. Jaa, dät sü^nt too bee Ladder'hool^me .. an e 'Kante..,
wier^ doo 'Stappeñ oañ maaket wäide, nä, doo 'Ladderstappeñ. 
Woo heete doo 'Twäär^slatten ìn 'Boolkladderen? Dät sü^nt too Stappeñ. Di
'twäide .. 'Stappe .. foñ ju 'Boolklaadere ìs 'kudbreekeñ. Dañ mut tär n
näien Stappe oane, alzù 'wi kwiden dan 'Stappeñ däär^tou. 

Bi'tjoonje .. wieren toangeñ nog^ .. 'Eedgreeuen. Bi'tjooñje, dät wee k nìt
wät tät 'hälpe schäl. 

Ja, dät waaz dan .. ju Side .. 'twoo, nä, ùdder 'tjoo, dä s 'tjoo. 

Alzù 'wän du mäd ùn schär^peñ 'Spaade .. 'statst.., dan häst tu n 'Scheede
ìn dän Spaade. Dät kùmt ter op an, woo s.. 'hät .. di Spaade ìs. Eñ ganzen
'hädden Spaade sprìngt 'lìcht n Scheede oan. Alzoo dät hat: 'statst. Wän
{du} der mäd ap ñ 'Steen statst.., ooder wät 'weet ik.

Däñ most ne .. sùn bìtje mä 'schùkkeljeñ.., most tät toou n .. soo ge'rìsse
.. dät se.. dät se 'pasjen dide. .. Woo k 'täär^ mä wäi mout, tät .. koñ k
nìt 'kweede.

Koñ man ùk kweede: 'füder^je .. ooder 'stuw^e. Dät 'füder^jen hä wi nìt soo
'brukt.., opw^ool dät sìcher w^ùl^ 'deer ìs. Wi häbbe ìmmer^ kweeden.. wi
häbbe ìmmer dät Woout brukt..: 'stuw^en. E.., dät Sount 'stùft us ìn e
'Pot. Ooder dät stou.. dät fou.. dät 'stùfd bute soo 'fäl^ .. dät mañ
g^oar^nd bute .. 'weeze kon. 

Soo, nu kùmt no Side 'fjauer^. Dät brabantische 'Woudebouk. Ju eer^ste
'Side.
Hät Pjaat. Dät had: di 'Hangst.
Paad, di 'Hangst.
Kläiñ Paat: di 'Foole.
Blässe.. Bläs: 'ju 'Blässe.
ùñ 'Rouze far e 'Kop ùt .. deer^ kwiñ wi dan: 'Stiern far de Kop. Di had..:
ju 'Rouze.

Eñ 'manlik 'Paat..: {d}a z n 'Hìngst.
'ùñg^esneeden manlich 'Paat .. ìz 'ùk n 'Hìngst. 
Ge'sneeden manlich Paat .. ìz n 'Rune.
Slächd gesneeden 'Hängst. Dät namme wi 'Klaphìngst, alzoo soo 'sjoo ik täd;
ik 'wìt nìt ow dät 'stìmt. Dät ìz ùn e.. 'Hängst ti e.. 'aan Steen .. 'bìn-
ne sìtten här .. ùn dan 'nìt rìchtich snieden wäide 'kon. Fröier^ kude..
'nu däälìch koñ m doo aal oppe'rier^je, abber^ fröier^ 'wa dät aal nìt soo.
Dät namde mañ: 'Klaphìngst, alzoo dät was t sùn 'hoolg^en Hìngst ùn n
hoolg^eñ .. 'Rune. 

Froa e.. 'fraulik 'Paat. Dät ìz n 'Meere. 'Fraulich .. 'Meere. Dä z eñ
'Foolenmeere. Häi 'Fööl. {ek foal?}

Öä.. mäd dü^sse 'Woudeliste .. mä fe.. dü^sse Bra'bantische 'Woudeliste ..
deer hool ik mäd 'ap. Ik 'kon däär^ nìt .. alles .. g^oout fär'stounde ..
ùn dan ùm ùk nìt g^out .. öä .. ut'nonner sätte. Wät ik teertou 'meene ..
dät häb ik soowät .. 'apschrüw^eñ .. ùn .. 'fùl .. Woude doo där ap sü^nt
.. e.. rakt et ùk neeñ seelterske .. 'Woude foar^. Deerùm .. wol ik ..
deer^mät 'utscheede .. 'ùn .. wol noch fär'seeike .. 'uur^s ju Kazätte ..
'fùl^ tou ballen.

'Rächterkant fon et 'Paat .. dät ìs .. 'fanhount.
'Lìñke fon ìt .. Paat ìs .. 'touhoount.
'Föölen. 

Alzù nu noch .. por^ 'Woude .. 'oolde seelter^ske Woude .. dät ìs 'Uñfloat.
'Uñfrug^es.. 'Uñfloat ìs 'Untjuch. 'Untjuch .. 'Uñkraut. ìn e 'Rùñkelreeue
ìz eñ masse 'Unfloat oane .. uñ wi muden doo 'Rùñkelreeue nu .. 'jüde..,
dät hat .. dät 'Uñfloat .. dät 'Untjuch .. dìr'ut rite .. ooder 'krapkje
ooder 'häkje.

'Unstjuur^. Dät ìs .. 'Unortnungch .. ooder ùk..: 'Trùg^nonner^. ìn ..
'Smits Hushollengge ìs n 'masse .. ap 'Unstjuur^. Ooder{:} ìn e 'Sçhoule -
di 'Köster .. di hät et nìt 'faanonner - dät ìs 'aal ap 'Unstjuur^ bi dän.
Ooder ùk .. ìn d Bü'roo .. ooder ap mìñ 'Schrüw^dìsk .. deer^ z ofters ùñ
'masse .. ap 'Uñstjuur^..: läit aal 'trùnonner. Dañ krig^e ik s ap mìn
aaine 'Schrüw^dìsk wät fe'lädden.

An e leeig^e 'Wal^ kume. Hi ìs an e leeig^e 'Wal^ keemeñ. Dät hat
'sùffel..: Hi s 'kroñk weezen .. ùn 'der^trùch .. ìs hi 'g^ans .. 'slap
wuden .. ùñ 'meeg^er^ wunen. Nä. 
Kon ùk heete..: An e Wal^ 'brange. "Wi mooudne 'däälìch .. wät Eet .. an e
Wal^ 'brange". Dät hat: wi muden där^ 'mìntwain n 'twìntich Stok 'Eet an e
Wal brange. Där^ mu wi 'tritech Stok 'Eed greeue, dan där^ hat tät.. koñ
mañ.. kwä man dan ùk..: An e.. 'Wal brange.

E 'Waapel. Ik leeue dät Wout .. dät wäd goar^nt moar^ 'brukt. Eñ 'Waapel ìz
ùñ 'Schöätel an en 'Doore. Ik wür^d dät 'kweede..: "'Häst tu äuweg^ ùk^ dän
'Waapel^ far e  Doore maaket, soo dät ju Doore 'tìcht ìs?" Di Waapel ìz n
hol^tene .. t 'Schöätel, däñ  man 'tralle kon .. ùn däñ man .. far^ ju
Doore 'faa schuw^e kon, soodät te Doore nt 'eepeñ kost.. 'kon. 

E.. 'Schölken. 'Schölken, däälìg^ wäd blooz 'ùntertasse kweeden. Dä rakt ..
'Tassen .. wier n 'Schölken ùnner ìs. ùn ìn dät 'Schölkeñ der^ koñ man ùk -
ooder 'fröier di man dät - wän di 'Tee ooder e 'Kofje g^añs 'heet was..,
dañ ku man dät ìn dät 'Schölkeñ joote .. ùn 'dan .. wud dät eer^ ..
'kool^t. ùñ 'Schölken duur^ man nìt 'falle läite.., dañ g^ùngt et 'stü^k.

Dan..: 'Schumer. E.. doo 'Wüw^ljüde ìn e 'Köäkene .. häbbe ùn 'Schumer. Dä
z je 'Schaumkälle {nhd.}. Deer^ 'koñ man .. e.. ju Soppe mäd 'ouschumje -
alzoo wän er boppe sìk 'Schum ap .. 'raat häd mäd dät 'Sjooden .. ùk wier^
Wierk tou - dañ 'koñ me dät mäd 'dü^ssen Schumer deer 'ou nieme. 

Slùmp .. ooder 'di Slùmp .. ooder ùk 'slùmpje. Dä z 'glü^klicher 'Tsufal^.
Däälìch 'hid hi.. hide ik .. 'Slùmp mär. Ooder: dät här mi g^out 'slùmpet
.., ik bän där^ 'g^out mä toug^jùchte 'keemeñ. K häb deer^ 'g^oud wät ..
'utsätte kut .. ooder g^oud wät 'maakje kut. Mañ kon kweede: Ok häb 'G^lü^k
heeuet.., dät hä mi 'g^out 'slùmpet. 

Di 'Zöt .. ìs 'aan .. di zùñ bìtjen 'dröömhaftig^ ìs. Añ lìtjen 'Zöt .. di
kùmt masttit naag^eñz 'bääte.., trü^bbelt aal wät ìn e 'G^ääg^ent härum dä.
Aaber där^ hä 'wi dät Woud 'Zöt foor. Dät ìz n 'Zöt. 

Di Dop {~Döp}. Dop .. dät sü^nt .. mìntwain tou de 'Fìngere - di läste
'Tìmpe fon e 'Fìngere .. dät sü^n 'Fìngerdoppe. Mi zü^nt too 'Fìngerdoppe
.. 'añfäär^zen. 
'Ooder dä rakt ùk bi 'Ime.. bi de 'Ime..: 'Moartendoppe .. ùn .. 'Droanen-
doppe. Dät sü^nt too 'Doppe .. wier änt'weeder as 'Moar^ten .. di 'Moart-
huneg^ oan ìs .. ooder ùk .. ju 'Broud oan ìs, ju 'Droanen oañ sìt et. Dä z
e 'di 'Dop.

Sìlm. Sìlm ìs 'Künddööpe {~Kind-}. Wän tou'faane ùñ 'Bäiden .. ge'booren
wude.., dañ ke.. 'wuden was.., 'dan .. moste man .. ìnnerhalp fon 'träi
Deeg^e deer^ mäd de .. ätter e 'Dööpe wai .. ùn dañ was dät.. 'namde man..:
"Dät ìs 'Sìlm." 

Di uur^ dän 'Stäit kùmt.., di kùmt ùk uur n 'Hunt. Dät ìz 'ùk .. sùn
'Utspröäk. Dät hat tän 'sùffel..: Di eer^st moal 'wät rìskier^d här.., di
kon no ätwas 'moor .. 'dwoo. ùn .. wän hi uur dän 'Stäit fon dän Hund
kùmt.., dañ kùmt hi g^añ.. uur^ dän 'g^anse Hund uur^'häär.

'snü^rrìch. Snü^rrìg^ ìz ìnträs'sant.., 'lùstich. Di 'Mü^llers 'G^eer^t ..
was ùn 'snü^rrig^eñ 'Käärel.., 'lü^stig^eñ Kärrel.., di 'Spoas maakje kude.
'Ooder dät 'Tjoaterstük .. dät waz dü^tmoal 'gans 'snü^rrech. Där^ waaz
'raiñ wät .. tou 'lachje{n}. 

Gout ìn 'Täl weeze.., wät 'foor^stalle. 'Gjùcht .. ùñ 'g^out .. 'Ansjoon
häbbe. Uz Bü^rg^er'maister ìz goud ìn 'Täl. Dät hat .. hi .. mai 'lide waat
wäide .. e.. 'lide.. wät lide fon e.. büpeñ fon e 'Bü^r^g^ere .. ùn .. hi
kon .. e.. gout .. 'deer^stounde; hi s 'ap^gjùcht . ùn .. deerum hat tät..:
Di Bü^r^g^ermaister ìs 'fùl ìn 'Täl. 

Hi woog^et Kop ùn 'Kraag^e. Wi woog^et 'alles.., rìs'kier^t ùñ masse.
Schaft n masse rìskier^jeñ Ma'schinen an. Ooder hi 'baut ùñ 'g^root 'Hus.
Dañ 'koñ man noch kweede: Hi 'woog^et 'Kop ùñ 'Kraag^e. Alzù hi 'woog^et
'alles. Wän d 'glü^kket.., dan gùngt ed 'gout .. ùn 'uur^s g^ùngt et iuen
.. fär..'kier^t.

Soa, e.. ìn t 'Oog^eñblìk weet ik .. nìt .. moor^ 'Woude ooder 'häb ik neeñ
'moor^ .. ùn e.. deerum 'wol ik - umdät tät .. ju Kazätte 'fùl^ wät .. noch
sùñ lìtjet .. di e.. 'Dööntjen ooder G^e'dìcht ap 'balle.., dät hat..: Di
'Doot. Dät Ge'dìcht ìs fon Aug^ustin 'Wü^bbel^t, tät waz n .. e.. en.. ùn
'Dìchter, ùñ Pas'toor, ùn 'Dìchter ùnt .. 'Wäst'foal^n. Hid dät ap 'Plat
'maaket. ùn dät häb ik uur^'sät .. ap .. 'seelter^sk. 


Di 'Doot.

Di 'Dood gùngt stoadich uur^ de 'Warrelt,
hi hä sù 'fuul^ .. tou 'dwoon..,
g^ùngt mäd de 'Saise .. trùch t rip.. 'ripe Fäil^t {~Fäielt} ..
ùn hi 'g^ùngt .. ap 'sìnneg^e 'Fäite.

Hi g^ùngt sìñ 'Wai .. 'g^ans stìl ùñ 'sw^ìcht.
Hi kùmd ùk 'ti .. toou'mäite.
Du 'heer^st em 'nìt.., du 'sçhùchst {=sjùchst} hìm nìt ..
ùñ 'lopst hìm .. uur e 'Fäite.

'Eeñmoal .. ju 'Uure ìs hìm bìkaant ..
'dan blìft hi faa di 'stou{n}den.
Hi nìmt ti 'sìnnech .. bi de 'Hounde ..
ùn 'du.., du most tan .. 'mäd hìm gùnge.


'Dü^sse tjoo 'Stroofen .. doo hide Aug^ùst 'Wìbbels .. 'schrüw^en. ùn där
häb ik een .. 'toumaaket.., wail ik nu 'daag^ al n bìtje 'aller bän..,
'meen ik ìz dät for^ 'mi .. 'passent. Dät ìz ju 'fjoode Stroofe. 

'Ik stounde ìn siñ ripe Fäilt ..
ùn 'tìchte 'faa mi .. staant hi al^.
Däd 'duurt nìt moor^ sù 'loang .. dan haut hi 'tou.

"Kùm 'mee, mìn 'Frünt" .. soo 'kwäd hi dan.
Hi 'nìmt mi bi de Hounde..,
'dan gùng ich 'mee .. 'g^ans stìl^ .. ùn oone .. Woude.

Fon Aug^ustiñ 'Wìbbelt ap seelter^sk uur^'sät fon Teeidoor^ 'G^rip.


ùñ bìtje ..   {ein opname; lêste stikje bân is leech}.