Home
FWB-Datenbank Saterfriesisch
Diese Datenbank benutzt die Wortformen des Formenwörterbuch als Suchwörter.

Zum Hintergrund siehe man bitte meinen Vortrag. Wegen den oft großen Zahl der Wortformen konnte das dort vorgestellte Konkordanz-Programm doch nicht benutzt werden.

Das verursachte zusammen mit andere Programmier-Probleme eine Verzögerung, die aber jetzt durch fachtechnische Hilfe weitgehend beseitigt worden ist.
Herrn Kaj de Vos möchte ich dafür herzlich danken.

Als Konkordanz-Programm wird jetzt Antconc verwendet.
Dabei ist das Ganze (20MB) herunter zu laden.

Neue Version 14.11.2015 (Wortartikel-Mischung in der Buchstabe K behoben).

Zur Datenbank - Gebrauchsanleitung - Dateien

Lemmaliste mit Übersetzung und jetzt mit summierter Wortfrequenz (vorläufig).

Quellenliste nach dem Näi Seelter Woudebouk (S. 14-20)
(es fehlen hier einige OCR-unlesbare, wie Gr, Ma).

 

 

 

 


oben

Gebrauchsanleitung zur Datenbank

Klicke links oben File
dann Open Dir...
Seeltall32Antconc-ANSI
OK

Mitten unten Advanced
Im neuen Fenster:
klicke im Fach vor
.. Use search terms
klicke Load File
öffne Verzeichnis korr5a
selektiere ein Suchwort
klicke öffnen
klicke Apply

Klicke links unten Start


* Beim Auftreten seltener Varianten, die mit ein häufiges Wort übereinstimmen - wie z.B. hi bei hääbe -
ist es oft ratsam, das Wort im Fenster bei Advanced Search zu entfernen.
Entfernung von Fragezeichen ermöglicht es, auch fragliche Wörter auf zu finden.
* Eindrücken der Taste File View (oben) gibt die ganze umgebende Text des gewählten Wortes.
* Eindrücken der Taste Sort (unten) sortiert die Wörter nach dem Folgenden usw.

Weitere Angaben auf der Seite des Herstellers: http://www.laurenceanthony.net/software/antconc/

 

 

oben

Gebrauchsanleitung zur Anschauung einer ganzen Datei

Klicke links oben File
dann Open File(s)...

Auf die erscheinende
Dateiliste: klicke auf die
erwünschte Dateiname,
die dann links erscheint.

Mitten oben klicke auf
File View
Klicke links auf die
Dateiname und die Datei
erscheint im Schirm.

(Bildinhalt stimmt nicht)

   
Quellenliste (S. 14-19) Bemerkungen zu den Aufnahmen